preparação/ copidesque

no serviço de preparação/copidesque de textos literários, meu objetivo é entregar um texto que seja mais fluido, coeso e de acordo com o manual de estilo/padronização de editoras, tudo isso buscando não interferir no estilo de autores e tradutores.

também faço esse trabalho para autores independentes, garantindo a publicação de um texto mais redondinho e afinado com os objetivos de autores para a obra.

Gabriela Araujo

Tradutora (EN - PT), preparadora e autora de obras de ficção contemporânea.

Leia também

Minicontos

Inexorável

Giovana se sentou à escrivaninha do quarto, acendeu o pequeno abajur na beirada da mesa e abriu o caderninho que a acompanhava como um fiel escudeiro, ou uma indissociável sombra. Nele, escreveu a frase: “Você sente às vezes que está tentando fugir de um destino que já está acontecendo?”

Minicontos

Soletrador

Uma das maiores dificuldades de Pâmela em relação a si mesma era aceitar que seus sentimentos não vinham com uma sinopse. Não era como se pudesse virar a contracapa do livro que ela era e ler ali todo o resumo do que a história dos seus pensamentos revelaria. Não era como se, escondido entrelinhas com espaçamento 1,5cm e…